Hungarian Union of Jewish Students
Zsidó Fiatalok Magyarországi Egyesülete
H
U
J
S
|
Bejelentkezés / Regisztráció
Program naptár
Hirdetés
|
2005. February 8. 20:00, Tuesday [ havi program]
Yasmeen & Jasmin – Közös gyökerek, eltérõ utak Az izraeli tánc új hulláma Yasmeen Godder (IL): Two Playful Pink 2005. február 8–9. 20h Jasmin Vardimon (UK): Lullaby 2005. február 11–12. 20h Február második hetében különösen gazdag programmal várja a Trafó látogatóit. Egy hét leforgása alatt mutatjuk be két, a kortárs tánc fiatal generációjához tartozó, kiemelkedõ koreográfus munkáját. Mindkét „Jázmin”, Yasmeen Godder és Jasmin Vardimon izraeli születésû, azonban míg Godder elsõsorban New Yorkban tanult, illetve New York és Izrael között ingázva alkot, Vardimon Londonban kezdett el dolgozni. A közös gyökerekkel, kulturális háttérrel rendelkezõ Jázminok egyedi és összetéveszthetetlen stílusa egyéni hangvételû, markáns, ám rendkívül különbözõ koreográfiákat szült. A bemutatásra kerülõ két darab közös vonása, hogy mindkettõ egy-egy társadalmi jelenségre fókuszál. Yasmeen Godder „Two Playful Pink” címû darabjában a nõi test, a nõi lét különbözõ – fõképp társadalmi – aspektusait vizsgálja, sajátos mozdulatvilágával jelenítve meg a számára érdekes problémákat és dilemmákat. Jasmin Vardimon „Lullaby” címû alkotásában a kórházi közeg játékos megelevenítésére, az emberek betegséghez fûzõdõ viszonyának feltérképezésére helyezi a hangsúlyt. Az orvos-beteg viszony visszáságait, a beteg kiszolgáltatottságát járja körül egy olyan, a klasszikus fizikai színház mûfajába tartozó táncelõadás keretében, amelyet dinamikus mozdulatsorokkal, leleményes koreográfiával és jó adag fekete humorral spékel meg. A Jázminok párba állítását kifejezetten érdekessé teszi, hogy mennyire más eszközökkel, rendkívül eltérõ alkotói világból merítve közelítik meg témájukat. Yasmeen Godder (IL): Two Playful Pink 2005. február 8–9. 20h kategória: A (1500 Ft) TRAFÓ bérlet Yasmeen Godder Az Izraelben és New Yorkban élõ és alkotó Yasmeen Godder az izraeli független koreográfusok fiatal generációjához tartozik. Immáron másodjára lép fel a Trafóban, ahol 2003. márciusában mutatkozott be „Hall” címû koreográfiájával. Az izraeli kortárs tánc a Batsheva és a Kibbutzi társulatok révén szerzett hírnevet magának. A drámai jelenetekkel tûzdelt, néha igen lírai betétekkel színesített, a táncosoktól nemcsak magas technikai tudást, hanem komoly fizikai erõt is megkövetelõ darabok sajátos hangulatot árasztanak. Legutóbb a Budapesti Õszi Fesztivál alkalmával láthatta a magyar közönség a Batsheva társulat „Mamootot” elõadását és kóstolhatott bele ebbe a sajátos, férfiasan kemény és gyengéd ízbe, melyet minden esetben kitûnõ táncosok tolmácsolnak. Emellett azonban egy új generáció nõtt fel, mely teljesen más mûvészeti tapasztalatokra és életérzésre támaszkodik. Ide tartozik a 2001. õszén a Trafóban nagy sikerrel bemutatkozó Inbal Pinto és csapata, és Yasmeen Godder is. Míg Pinto gyakran támaszkodik színházi elemekre, addig Godder kizárólagosan táncban gondolkodik. Nemcsak a generációs különbség, de nõi mivolta is megkülönbözteti a „nagy öregek” mûvészetétõl, egy pszichologizálóbb, a belsõ lelki folyamatokat elõtérbe helyezõ mozgásvilágot hoz létre. E jellegzetes mozgásvilág segítségével vizsgál különféle szituációkat és élethelyzeteket, melyekben az emberi kapcsolatok és a magány a leglecsupaszítottabb formájukban kerülnek bemutatásra. Ezzel egyidejûleg a szerepjátékok egész sorát is felvonultatja, hisz koreográfiáiban a test legbensõbb impulzusait a bevett társadalmi megnyilvánulási formákkal való állandó konfrontációjában, együtthatásában szemlélteti. Two Playful Pink Két nõ – három jelenet. Egy est, amely során a két táncosnõ (Yasmeen Godder és Iris Erez) elénk tárja, hogyan viszonyulnak nõként az állandóan rájuk szegezõdõ tekintetekhez. Milyen érzés a vizsgálódó szempárok kereszttüzében állni? Hogyan próbálunk az elvárásoknak megfelelni? Hogyan válik a test – a nõi test – ebben a kontextusban a társadalmi kommunikáció eszközévé? Milyen viselkedésmódokat ölt egy nõ (önkéntelenül?) magára? Hogyan feszülnek egymásnak a test legbensõbb impulzusai és a bevett társadalmi megnyilvánulási formák? A három részbõl álló est során a nõi test és a nõi létezés különbözõ aspektusait villantják fel, végletekig lecsupaszított formában. A szürreális képi világ ihletette elõadásban a deformáltság válik eszközzé és míg görbe tükröt tart a világnak, egyben egy újszerû – egyszerre rejtélyes, humoros és felkavaró – táncnyelvet hoz létre. Godder személyes hangvételû, pszichologizáló alkotásai felfokozott, intenzív élményt nyújtanak. Próbára teszik a nézõt, kihívás elé állítják, hogy a létrehozott újszerû és egyben szokatlan esztétikai minõséget feldolgozza, „megeméssze”. A nyitottság elengedhetetlen Godder gondolatébresztõ és provokatív alkotói világának befogadásához. Szereplõi folyamatosan újabb és újabb kísérletet tesznek önmaguk és a többiek újradefiniálására, az érzelmi és erõviszonyok meghatározására. A kapcsolatok összetettsége, mely a csoport egy tagját mindig a többiek ellenében mozgatja, olyan aprólékosan kidolgozott mozgásvilágban jut kifejezésre, melybõl mély teatralitás és feszültség árad, ugyanakkor a humort sem nélkülözi. Yasmeen Godder „Two Playful Pink” címû alkotását 2003. novemberében, a „Curtain Up” fesztivál alkalmával mutatta be a Suzanne Dellal Center for Dance termében, Tel-Avivban. Mûvészeti tanácsadó: Itzik Giuli Elõadók, alkotók: Yasmeen Godder, Iris Erez Jelmez: Ilanit Shamia Video: Yoram Ron Animáció: Ruti Ron Hangmérnök: Ran Slavin Fény: Jackie Shemesh Yasmeen Godder: Az 1997 óta alkotó táncmûvész és koreográfus 11 évesen költözött New-Yorkba. Középiskolai tanulmányait a New York’s High School of Performing Arts-on végezte, ezt követte a New York University’s Tisch School. Az elmúlt három év alatt három egész estés koreográfia fûzõdik a nevéhez: „Hall” (2001), „Sudden Birds” (2002) és „Two Playful Pink” (2003) címmel. 2004. novemberében mutatta be új darabját a Suzanne Dellal központban, Tel-Avivban. 2001-ben elnyerte a New York-i Dance and Performance Bessie Award díjat az „I feel funny today” címû alkotásával. Izraelben rendszeresen bemutatja munkáját a Suzanne Dellal Center for Dance, míg New Yorkban koreográfiái olyan neves kulturális intézményekben kerültek bemutatásra, mint a DTW vagy a Kitchen. Az 1999-2000. év folyamán a Movement Research Artist in Resident keretében folytathatta táncosi és koreográfusi tevékenységét. 2000-ben elnyerte a New York Foundation for the Arts Choreographer’s Fellowship ösztöndíját. 2001-ben megkapta az izraeli kulturális minisztérium Fiatal Koreográfusok Díját (Young Choreographer’s Award). Az elmúlt évek során munkái nemzetközi szinten ismertté váltak. A „Two Playful Pink” többek között a Whitney Múzeumban, Franciaországban és Horvátországban került bemutatásra. Támogatók: NKA, NKÖM, Izrael Állam Nagykövetsége, Israeli Ministry of Foreign Affairs (logók érkeznek!) Médiatámogatók: Súgó, Élet és Irodalom, Rádió Café, Port.hu További információ: Erdõdi Katalin (456-2042) Jegyinformáció kizárólag a jegypénztárban, a 215-1600 telefonszámon kérhetõ, 17h és 20h között. Jasmin Vardimon Dance Company: Lullaby /tánc 2005. február 11–12. 20h kategória: B (1000 Ft) TRAFÓ bérlet Jasmin Vardimon Jasmin Vardimon 1997-ben, Londonban alapította meg saját társulatát, a Jasmin Vardimon Dance Company-t. Az izraeli születésû Vardimon a fiatal generációhoz tartozik, akárcsak Yasmeen Godder, és az évek során erõteljes és markáns koreográfusi stílust alakított ki. Munkáját leginkább az erõszak, a humor és a szexuális szenvedély mindig megjelenõ motívumai fémjelzik, amely az emberi viselkedés fizikai aspektusainak és a szereplõk közti interakciók éleslátó megfigyelésétõl válik igazán átütõvé. A színpadi mû az innovatív videovetítésekkel és a rendkívül eklektikus zenei háttérrel alkot szerves egységet. Vardimon alkotásait az teszi teljes mértékben befogadhatóvá, hogy alapvetõ emberi tapasztalatokra épít, ezeket az élményeket próbálja felfedni, egy rendkívül minõségi, szenvédelytõl, tehetségtõl és odaadástól áthatott munka keretében. A Jasmin Vardimon társulat számos nemzeti és nemzetközi fesztiválon vett részt, darabjaival világszerte turnézott, többek között Szlovénia, Spanyolország, Belgium, Németország, Dánia és Olaszország neves színházaiban. Vardimon munkáját méltatja, hogy 2003-ban a Critics Circle National Dance Awards keretében a „Legjobb nõi mûvész” címre jelölték. 2000-ben elnyerte a rendkívüli elismerést jelentõ Jerwood Koreográfusi Díjat. Olyan társulatoktól kapott koreográfusi megbízást, mint a Trafóban az elmúlt évben nagy sikerrel fellépõ CanDoCo, a Transitions Dance Company, a Welsh Independent Dance, Barebones és a Wapping power station. Ezenkívül a londoni Oval House-ban megrendezett elsõ táncfesztivál kurátorának kérték fel. Vardimon olyan neves intézményektõl kapott felkérést az alkotásra, mint a londoni The Place, ahol több ízben mutatta be munkáit. 1991 óta dolgozik, mint táncos és koreográfus, állandó alkotótársával Guy Bar-Amotz mûvésszel. Számos táncszínházi megközelítést elegyítve, Jasmin munkája leginkább az egészség és betegség, a deviancia és erkölcs társadalmi definiálására összpontosít. Koreográfiái olyan témákat dolgoznak fel, melyek a társadalom széles és meglehetõsen vegyes csoportjait érintik, mozgásvilágát ez a tematikus megközelítés határozza meg. Lullaby A kórházi környezetet idézõ színpadkép, a neonfények és vaságyak között, Jasmin Vardimon „Lullaby” címû darabja a betegséghez és a kórházi ápoláshoz fûzõdõ viszonyunk feltérképezésére tesz kísérletet. Mozgásban keresi a választ arra a kérdésre, hogyan lehet a hétköznapokban együttélni a betegséggel. Az újszerû és innovatív videotechnológiát fekete humorral, eredeti szövegbetétekkel és „élõ mûsorral” ötvözi, ily módon hoz létre gondolatébresztõ, több rétegû darabot. Mi is történik tulajdonképpen? Az elõadás elején az emberi természetrõl hallunk kiselõadást, majd egy kórházi váróteremben zajló szürreális eseménysor tárul a szemünk elé, ahol a várakozók a legváratlanabb módon perdülnek táncra. Ezt követõen behatóbban ismerhetjük meg az orvos-beteg viszonyt, egy kérdezõsködõ pszichiáter/pszichológus és egy hebegõ-habogó beteg segítségével, virtuóz mikrofonjáték kíséretében. Majd a színpadon a betegség és az orvostudomány párbaját láthatjuk, a fizikai színház dinamikus és erõteljes mozdulatsoraival fûszerezve. Itt nem ér véget ez a meglepetésekkel teli elõadás, amely két felvonásban örvendezteti meg a nézõt eredeti ötleteivel és szüntelen találékonyságával. Vardimon egy minden érzékre ható darabot visz színre, mely több szinten szólítja meg a közönséget és olyan teljes körû élményt nyújt, melyet igazságtalanság volna egyszerûen kortárs táncnak nevezni. A kiváló táncosokkal dolgozó Vardimonnak sikerül mély gondolatokat játékos keretek közt, egyedi mozgásvilággal és kirobbanó energiával tolmácsolnia. A „Lullaby” a Laban koprodukciójában készült Lichfield Garrick és a Welsh Independent Dance felkérésére, Esmee Fairbairn és The Place Choreodrome támogatásával, az Arts Council England anyagi támogatásával. Koreográfia és rendezés: Jasmin Vardimon Alkotók és elõadók: Mafalda Deville, Kath Duggan, Gavin Rees, Hofesh Shechter és Jasmin Vardimon Technikusok: Rebecca Wright, Michael Rodgers Produkciós menedzser: Steve Wald Mûvészeti tanácsadás, média és dramaturgia: Guy Bar-Amotz Fény: Chahine Yavroyan Animáció: Michael Klega Jelmez: Deborah Thomas Díszletterv: Jasmin Vardimon Hang: Ohad Fishof Menedzsment: Anne-Marie Logan Fotó: Tara Moore Az elõadás két részbõl áll. A két rész között rövid szünetet tartunk. rész: 50 perc (szünet) rész: 30 perc Támogatók: NKA, NKÖM Médiatámogatók: Súgó, Élet és Irodalom, Rádió Café, Port.hu További információ: Erdõdi Katalin (456-2042) Jegyinformáció kizárólag a jegypénztárban, a 215-1600 telefonszámon kérhetõ, 17h és 20h között. Hely: Trafó> |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||